REPRESENTACIÓ DE L'OBRA DE TEATRE: RUHE!!
La Paeria porta l’obra “Ruhe!!” als instituts de Lleida amb set representacions i 453 alumnes participants
Durant el mes d’abril de 2026, l’Ajuntament de Lleida, a través de la Regidoria de Drets Civils, ha programat set representacions de l’obra de teatre “Ruhe!!” (Silenci) als instituts de la ciutat, amb la participació de 453 alumnes de 4t d’ESO, 1r i 2n de Batxillerat.
“Ruhe!!” és una peça teatral que aborda l’exili i la deportació de persones lleidatanes als camps de concentració nazis, especialment Buchenwald i Mauthausen. L’obra parteix d’un treball rigorós basat en entrevistes en profunditat, documents històrics, fotografies i relats de familiars i descendents de persones deportades. La representació combina la interpretació escènica amb projeccions audiovisuals, afavorint que l’alumnat s’aproximi de manera emocional i crítica a l’experiència de la deportació, el patiment viscut i les seves conseqüències.
Les funcions s’han adreçat principalment als centres educatius que participen en el projecte Buchenwald–Mauthausen, entre els quals hi ha els instituts Caparrella, Guindàvols, Josep Lladonosa, Manuel de Montsuar, Màrius Torres, el Col·legi El Carme, així com l’INS d’Almenar.
L’obra, produïda per la Paeria, està dirigida pel director de teatre Jaume Belló. L’elenc el formen Wyns Fortuño, Sabina Francès i Miquel Rodríguez, amb Eduard Molins a la part tècnica.
El títol “Ruhe!!” —silenci en alemany— és el fil conductor del relat: el silenci de l’exili, dels viatges plens de por, dels camps i també el silenci imposat a moltes de les persones que van retornar. L’obra reivindica la necessitat de trencar aquest silenci mitjançant la paraula, la memòria i la transmissió educativa.
Aquesta acció s’inscriu dins el projecte de Memòria Democràtica de la Paeria, iniciat el 2017, amb l’objectiu de dignificar i recordar les persones de Lleida deportades als camps nazis. En aquest marc, “Ruhe!!” s’ha presentat a la convocatòria de subvencions del Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya 2026.
Informació:
Departament de Drets Civils
Telèfon: 973700457
a/e: memoriademocratica@paeria.cat